Trataré de hacer un pequeño resumen describiendo cada prenda que la compone:
Traje Nacional Hombres Kandura.
La kandura, o dishdasha, es la prenda larga y blanca que visten los hombres Emiratis. Se sorprenderán como se mantienen planchadas durante todo el día y parece que nunca se ensucian. Durante los meses de invierno se puede ver toda una gama de colores diferentes, con frecuentes grises y marrones. Quizá hayan visto fotos de Su Alteza el Jeque Mohammed bin Rashid vistiendo sus colores iconicos que se han convertido en "marca de la casa". Durante el verano solo el tradicional blanco, porque refleja el sol. Los hombre pueden cambiar de kandura varias veces al día para ir a distintos sitios (trabajo, mezquita, una cena, etc) y así su ropa siempre esta impecable. Un Emirati puede tener unas 50 kanduras en su armario y de ellas unas 20 en la lavandería en cualquier momento dado. Una kandura normal cuesta entre 100 y 200 dirhams, hecha a medida. Podéis ver las diferencias en las kanduras que llevan los de Dubai y los de Abu Dhabi. En Abu Dhabi a veces veran kanduras con cuello y puños de mancornas en lugar de las mas tradicionales. Gutra. La gutra es el pañuelo vestido por los hombres. El color mas popular es el blanco o de cuadros rojos y blancos. Las de cuadros son tradicionales de los beduinos, dado que el material utilizado es mas resistente y útil como protección contra los elementos en el desierto. Hoy en día las hay de todos los colores, según las modas. Como se lleve la guthra dice mucho sobre quien es el que la lleva. Agal. El agal es el cordel negro que fija la guthra sobre la cabeza. En otros tiempos, el agal era usado por los beduinos para atar las patas de los camellos por la noche en el desierto (lo que en castellano se llama "menear"). Los emiratis jóvenes cada vez usan menos el agal y atan la guthra de otra manera, que se llama hamdaniya. Ghafiyah. Alguna vez has visto el gorro que usan los musulmanes para rezar? La ghafiyah es exactamente igual, pero como se lleva debajo de la guthra no es frecuente verla. El usualmente blanca y tejida como en ganchillo. Kerkusha. Fijese bien en una kandura y vera una especie de tira colgando del cuello. Eso es la kerkusha. Algunos la comparan con una corbata. No siempre se lleva pero los que la llevan, con frecuencia juegan con ella distraídamente. Bisht. Los poderosos suelen vestir el bisht, que es como una chaqueta larga sobre la kandura. Suele vestirse en ocasiones especiales, como bodas, Eid (la pascua musulmana) o cuando se visita a un Jeque. Faneela. La faneela es como una camiseta que se lleva bajo la kandura. Woozar. El woozar es una pieza de paño blanco que se anuda a la cintura bajo la kandura. Nunca veremos una!! Na-al. Son las sandalias que llevan los Emiratis. Algunos llevan zapatos.
Traje nacional - Mujeres Abaya. La túnica negra suelta que visten las Emiratis se llama abaya. Algo incomprendida en occidente, la abaya es una prenda considerada elegante, usada para cubrir la vestimenta femenina. Pueden ser desde muy sencillas hasta con complicados diseños con pedrería. En consecuencia, los precios oscilan desde 100 a 2500 dirhams y mas. La mujeres visten ropas occidentales, árabes o incluso indues bajo la abaya. La principal motivo para llevar abaya es la modestia y la mujeres mas tradicionales llegan a cubrirse el rostro y cualquier parte de su cuerpo. Shela. La shela es un pañuelo que se lleva en la cabeza. En general suele ser negro, particularmente cuando se viste cubriendo también la cara. Como el tejido es muy fino, la mujer puede ver a través del mismo. Modernamente, la shela es un articulo de moda, y las hay de Dior, Givenchy, etc, frecuentemente a juego con el bolso y en plan super-fashion. Hijab. Las Emiratis no suelen llevar hijab pero si otras musulmanas de países del Golfo Pérsico. El hijab se lleva en la cabeza para asegurarse de que no se ve el pelo y suele ser de una o dos piezas de tela. Burqa. La burqa es de hecho dos cosas: por una parte la tela que cubre la cabeza completa, con una ranura para los ojos; por otra parte el antifaz de color metálico utilizado para tapar parte de la cara. Hoy en día solamente lo utilizan las mujeres mas mayores. Es característica de los Emiratos Arabes. Gishwa. La gishwa es el velo negro y fino que llevan por delante de la cara. Es lo bastante fino para que ella vea y lo bastante oscuro para que tu no le veas la cara. Su función es permitir a las mujeres "deambular con mayor libertad". Jelabia Mukhawara. Aunque nunca lo lleguen a ver en la vida cotidiana, esta prenda es la túnica suelta tradicional que llevaban las mujeres. De gran colorido, puede verse en bodas y ocasiones especiales. Gafaaz. La traducción literal es guantes. En ocasiones veran mujeres con guantes, para asegurarse de que no se les vea nada de piel.
Gracias por sus mensajes y sus preguntas, tratare de contestar todos los correos que llegan. Nuestra mision es la de transmitir toda la informacion veraz de la CULTURA ARABE, desconocida por nosotros, pero llena de misticismo.
Para poder conocer esto, viaje por 3 meses por varios Paises, donde encontre mas similitud con nuesta cultura Latina de lo que cualquiera pueda creer.
CECILIA PORRAS ERASO
Directora Ejecutiva
Camara de Comercio Arabe Colombiana
No hay comentarios:
Publicar un comentario